2012年4月29日日曜日


blazing hotについてですが、これは「炎」という意味のblaze(名詞)または同型で自動詞の「燃え盛る」というものからきています。

太陽の炎によって、メラメラ、ジリジリと焼かれるような暑さ。太陽がカンカン照りつける日の暑さ。それがblazing hotです。

ちなみに、hotはポピュラーすぎるほど良く知られた単語ですが、基本的に「温度が非常に高い」ということです。夏の暑さはhotですが、そ れ以外の季節などで一時的に気温が高くなり、「暑い」と言うときは、日本語は同じ「暑い」ですが、英語ではたいていはvery warm(非常に暖かい)」とか、too warm(暖かすぎる)」と言います。

hotが100%とすると、warmは75%ほど、というのがLongmanの解説。その75%に、veryやtoo、soなどでプラスアルファして、80%、 90%、95%・・・と上げていくというような考え方。あくまでhotというのは、「本当に100%暑い」というときの単語のようです。

さてさて、そのhotに、今日ボキャのblazingのような形容詞をつけることで、暑さの程度と言うよりは暑さの「種類」を表現することができるというわけです。

blazing(形容詞)+hot(形容詞)、形容詞と形容詞が二重になってる?!と気づかれた方、スルドイです!

通常、形容詞を修飾するのは副詞ですが、このように、ある状態をあらわす表現で、形容詞と形容詞がダブルで組み合わさる限定的な用法があります。

2012年4月27日金曜日


第Ⅱ部では、科学技術活動を支える最も重要な基盤である人材をとりあつかう。ますます多様化し、複雑化しつつある科学技術を適切にとらえるために、第 3 章では、研究開発人材 (狭義の科学技術人材) に対象を限定せず、我が国が移行しつつある知識社会とそれを支える人材に対象を拡げ検討する。第 1 節では、知識社会の進展自体に触れるとともに、知識社会への移行が必然性を持つ背景について述べる。第 2 節では知識社会の進展に伴って人材雇用や教育に起きている変化を概観し、最後に知識社会における科学技術人材についての展望を述べる。

3.1.1 知識社会への移行

我が国をはじめとする先進工業国は、工業化社会から知識社会に移行しつつあると言われている。知識社会という言葉は広く使われているが、一般的に、知識が社会・経済の発展を駆動する基本的な要素となる社会を指す語として用いられている (1)。知識社会という言葉と概念をめぐっては様々な議論があり、実際にそのような社会が到来しつつあるかどうかをめぐる対立や、この概念の曖昧さ自体を批判する意見もある。しかし、多くの統計データ、指標に示されているように、経済のサービス化や知識集約化、あるいは社会の情報化が進展していることは事実であり、知識を創造し、普及させ、活用する能力の重要性が高まっていることは確かである。

本節では、そのような認識のもとで、来るべき知識社会に必要な人材像を明らかにすることを試みる。それは、科学技術活動が多様化し、範囲が拡大しつつあるなかで、従来の科学技術の枠組みにとらわれずに広い視野から人材の状況を捉える必要があるためである。

知識社会に必要な人材像の検討に先立ち、知識社会化の進展そのものについて概観する。我が国が知識社会へ移行しつつあることを示すことは容易でないが、経済のサービス化と知識集約化が進展していることを示す指標は存在する。図 3-1-1 に、日本の GDP の産業別シェアの推移を示した。日本では、1970 年代初めまで、工業化が進展したが、その後、他の先進工業国と同様に、サービス産業の占める割合が増大した。さらに、1990 年頃を境に、すなわち冷戦の終了に伴い、日本の産業構造の高度化は一層進展し、第 3 次産業 (サービス産業) の占める割合がさらに増大していることがわかる。

知識の集約化については、いくつかの指標が存在するが、ここでは、知識に対する投資に注目し、各国の知識集約化への取り組みを比較しよう。

OECD が開発した知識に対する投資についての指標は、研究開発、ソフトウェア、高等教育に対する国全体の投資額を GDP で基準化したものである(図 3-1-2)。この 3 つの領域は各国において重視されており、特に研究開発とソフトウェアに対する投資は各国において実際に大幅に増加している。

この指標によれば、日本の研究開発に対する投資水準は OECD 加盟国のなかでは高いが、高等教育への投資水準は低く、ソフトウェアへの投資水準も決して高いとは言えない。

わが国が知識社会の基盤を充実させるためには、研究開発への投資が今後も必要であると考えられるが、それだけでなく、ソフトウェア (情報技術) や高等教育への投資を充実させる必要があろう。

【図 3-1-2】 知識への投資
注:
OECD、デンマーク、ベルギー、ギリシャ、スロバキア、メキシコは 1999 年のデータそれ以外の国は 2000 年。
<日本、米国、カナダ>高等教育ではなく中等教育に続く教育が高等教育のデータに含まれている。
<ギリシャ、デンマーク>1992 - 1999 年における年平均成長割合。
ハンガリー、ポーランド、スロバキアを除く。ベルギー、チェコ、ハンガリー、韓国、メキシコ、ポーランド、スロバキアを除いた 1992 〜 1999 年の年平均成長割合。
<ベルギー>高等教育のデータは直接的な公的支出のみを計上。
ベルギー、デンマーク、ギリシャを除く。ベルギーを除いた 1992 〜 1999 年の年平均成長割合。
資料:
OECD、"STI Scoreboard 2003"
参照:
表 3-1-2

3.1.2 人材に関する社会的変化

次に、人口構成や労働力に関して、我が国や他の先進工業国で起きている変化を概観する。このような変化は、知識社会への移行を促す原動力となっていると考えられる。したがって、次節において知識社会化が人材に関して及ぼす影響について検討するに先立ち、ここでは、知識社会化の進展が必然性を有することを示すことが目的である。

まず、人口の年齢構成が、急激に変化している。図 3-1-3 に、日本の年齢階級別人口構成比の推移と将来推計を示す。少子高齢化社会へと移り変わり、主要な労働力である 15 歳以上 64 歳以下人口の全人口に占める割合が、2000 年の 67.9% から 2030 年には 59.2%、2050 年には 53.6% へと急減すると推計されている。

さらに図 3-1-4 に示すように、各国の労働力率も 1990 年代以降頭打ちになってきており、労働力人口の減少に早急に対応する必要が生じている。

一方で高学歴化が起きている。図 3-1-5 に、日本および米国における 25 歳以上人口に占める大学卒以上の学歴を有する人口割合の推移を示す。

大学卒といっても、教育内容や進学率は各国様々であり、単純な比較は難しいものである。しかし、日米ともに大学卒以上の割合が上昇しており、高学歴化が確実に進んでいる。

労働者の数が減っても、個々人が高学歴である強みを生かせば、国全体としては労働力人口低下による影響を受けずに済む - これが知識社会への移行が将来的な社会の姿として語られる大きな要因である。知識を核としたこの新しい労働の様態は、「知識労働」とも呼ばれている。

現在は知識社会へと移行してゆく途中段階、すなわち過渡期であると一般的にはみなされているが、人材にもすでに過渡期の影響が出始めている。

たとえば、主要 5 か国の産業構造を見ると (図 3-1-6)、いずれの国でも第二次産業の従業者の割合が減り続け、代わって第三次産業が大きく伸びている。IT 産業やヘルスケア産業など知識産業は、第三次産業に分類されることが比較的多いことから、知識産業の興隆がうかがえる。

また、図 3-1-7 には日本における職業別の就労者数の推移を示した。専門的・技術的職業従事者の伸びが大きく、また保安・サービス職業従事者も伸びていることに、知識労働の増加が表れているといえよう。


3.2.1 人材雇用の変化

前節で見てきたように、知識社会への移行に伴う知識労働の増加は着実に進んでいる。知識は細分化・高度化し、その結果、企業は分社化やアウトソーシングなどを選択するようになってきている。この変化は人材雇用の側面、すなわち、雇用形態、勤務形態、海外人材登用などにも、影響を及ぼすものと考えられる。しかし、知識社会への移行に伴う影響だけを測ることは難しい。とくに日本の場合、近年の経済状況により人材雇用は大きな影響を受けていると考えられる。このことを前提としたうえで、近年の人材雇用の変化を以下に見ていく。

まず、雇用形態であるが、日本において、正規の職員・従業員として就業する者の割合は減少し、パート、アルバイト、派遣などとして就業する者が増加している (図 3-2-1)。

主要 5 か国における全雇用者に占める一時雇用者の割合の推移 (図 3-2-2) をみても、フランスやドイツが日本と同様に一時雇用者の割合を増加させている。ここで、一時雇用者とは、主として従事する職務が終身雇用契約でなく任期付きの雇用契約の者を指しており、常勤・非常勤をともに含む。

図 3-2-1、2 に見られる変化は、経済状況が直接の原因と考えられる。しかし、ひとたび増加してしまえば、知識社会へ移行している折、または移行が完了した折に経済が好転しても、一時雇用者は減少しないのではないかという見方がある。つまり、企業はその時々に必要とする知識をもつ人材を求め、労働者は自らの知識をもっとも活かせる (評価してもらえる) 企業を選ぶ、という様式が確立していくと考えられるのである。

一時雇用者の増加は勤続年数の低下を招くように思いがちだが、実のところ、全産業においてもサービス業に限っても、勤続年数は増加傾向にある (図 3-2-3)。つまり、ある企業の正職員から別の企業の正職員へ、という転職は減少しているとみられる。知識の細分化に伴って企業がコアコンピタンスを明確にしつつあり、個人の知識を活かせる場もまた、細分化された特定のものとなって、むしろ転職を減少させていると考えることができる。また、派遣による労働者は、派遣先が変わっても派遣会社を移らない限り、勤続とみなされていることも要因であろう。

転職の減少は、中途採用の割合が職種に依らずに減少してきている (図 3-2-4) ことにも表れている。

このように企業と個人との関係が知識社会に即したものに変化してゆくならば、職種、能力、成果に対する賃金制や報酬制の導入なども拡大してゆくものと思われ (図 3-2-5)、今後の動向が注目される。


つぎに勤務形態であるが、裁量労働制・事業場外労働のみなし労働時間制・フレックスタイム制などを採用する企業が増えてきている(図 3-2-5)。ここで、裁量労働制とは、業務遂行の手段や時間配分等を労働者の裁量に大幅にゆだねる必要がある業務を労使で定め、労働者をその業務に就かせた場合、実際に働いた時間にかかわらず、あらかじめ労使で定めた時間働いたものとみなす制度である。事業場外労働のみなし労働時間制とは、事業場外の労働で労働時間の算定が困難な場合に、所定時間労働したものと見なす制度である。フレックスタイム制とは、1 か月以内の一定期間における総労働時間をあらかじめ定めておき、労働者がその枠内で各日の始業終業時刻を自主的に決定して働く制度である。

労働者が知識労働者となったとき、企業に決められた時間割どおりに決められた作業をこなすのではなく、自らの勤務をマネージメントすることを認められるようになったといえる。

高度な知識を持つ人材をいかに集め、配置するかは、企業の実力が試されるところである。そのなかには海外人材の有効な活用も含められる。

図 3-2-6 には、欧州主要国における国外からの高度人材の登用について示した。この調査は、ドイツ 340 社、フランス、英国、オランダ各 170 社の計 850 企業を対象にしており、回答企業の分布は、化学 (20%)、製造 (31%)、金融 (22%)、IT (16%)、研究開発 (9%) となっている。対象企業のうち海外高度人材を登用している企業の割合は軒並み 30% を超え、英国では 50% に届こうとしている。海外高度人材登用中の企業において、全労働者に占める海外高度人材の割合は 10% 程度であり、オランダでは 17% 近い。

日本については、このような統計資料はないが、近年、例えば、人材派遣業界において国境を越えた IT 人材確保が行われるなど、海外人材を受け入れる動きが出始めている。しかし、国の政策という観点では、これまでのところさほど動きが見られない。

海外では、企業による海外高度人材の登用を国の政策が牽引・後押しする例が出てきた。図 3-2-7 に示すとおり、オーストラリアにおける IT 関連人材は 1995 年以降、一貫して入国者数が出国者数を上回っている。この傾向は、積極的に高度人材を受け入れるという、1970 年代以降のオーストラリア政府の移民政策に支えられている。

知識が細分化・高度化されてきた結果、企業はコアコンピタンス (企業の中核となる能力や適性) を明確にせざるをえなくなり、分社化やアウトソーシングが増えたと言われる。そのぶん、企業のコアとなる業務については、高度人材を厳選し、その人材が能力を発揮できる環境を与えるように変化している。この傾向が続けば、個人の持つ知識が真に有効に活用できる職場は限定されてくるかもしれない。よって、自らの知識を活用できる場を探し出す能力、またはそのような場を創り出す能力が、個人に求められていく。そして、知識労働者にとっての企業という組織は、個々人の知識が集約され、交換される場として再定義されるであろう。

3.2.2 教育の変化

知識労働には高度な知識が必要であり、しかも、知識は日々進歩している。学校教育を終えて就職した労働者は、その後も新しい知識を取り入れ、それを活用してゆかなければ、知識労働が成り立たない。

図 3-2-8 は、2000 年度における正社員規模別の計画的 OJT (On the Job Training) と Off-JT (Off the Job Training) の実施率を示したものである。企業規模に依らず Off-JT が OJT を上回っており、見様見真似で仕事を覚えるよりも、新しい知識を外部から取り入れながら仕事を組み立てている様子がうかがえる。

図 3-2-9 に示すように、社会人教育は様々な教育機関において実施されている。例えば、高度な教育を実施する機関である「大学院」では、2000 年において、829 研究科のうち 57.4% が社会人入試を行っている。社会人教育は、技術発展や社会の複雑化に対応するため、或いは社会が必要とする専門知識やスキルの変化に対応するための重要な機能を果たすようになりつつある。

知識が細分化・高度化するなか、学問体系に代表されるような大きな知識体系を習得することだけでなく、細分化・高度化された知識を習得していることが必要とされる場面も出てくる。そのような細分化・高度化された知識の習得を認定するのが資格である。資格取得をめざす社会人のニーズに伴って、資格取得支援教育も多くの機関で実施されている (図 3-2-10)。グローバリゼーションの流れのなかで、今後は、国際的相互承認のなされている資格の有効性が高まると考えられる。

さらに大学院においても、社会人大学院生の割合が高まっている(図 3-2-11)。社会人とは、調査日において職に就いている者、すなわち、給料、賃金、報酬その他の経常的な収入を目的とする仕事に就いている者であり、企業等を退職した者、及び主婦等をも含む。今後は専門職大学院の増加により、ますますこの傾向に拍車がかかることが予想される。

以上のように、知識労働に就くということは、ひとたび学校を卒業して職を得た後も、新しい知識を取り入れるべく継続教育を受け、資格を取るなどして自らの知識をアピールしていくことの連鎖といえよう。

3.2.3 科学技術人材

これまでの項では、知識社会へ移行するなかで、人材一般にどのような変化が起きているかを概観してきた。ここにみられた傾向は、科学技術活動にも当てはまると考えられる。なぜなら、科学技術活動が、高度な知識を使いながら新たな知を生み出す、知識労働そのものだからである。

たとえば、継続教育や国際的資格などの動きが科学技術分野にも及んでいる。技術士法第55条により継続教育が実施されている技術士制度や、技術者教育の国際的相互承認をめざしているJABEEの日本技術者教育認定制度がその良い例であろう。

ここで、「科学技術人材」とは研究者・技術者だけを指すものではないことを強調しておきたい。前にも述べたように、知識が高度に専門化し、細分化していくのが知識社会における知識の特徴である。これは研究開発の現場にも通じる。研究者・技術者が行う活動の範囲はより特定のものとなり、代わって新たな職域が発生してくると考えられるのである。

例えば、評価者、プログラムディレクター、STS 研究者 (STS: Science, Technology and Society、科学技術社会論などと和訳される)、科学技術 NPO (Non - profit Organization: 非営利組織) などは、そのような新しい職域に分類されうる。ほかに、特許や科学技術ジャーナリズムや PUS (科学技術の公衆理解: Public Understanding of Science) に従事する人材も、科学技術人材といえるであろう。テクノクラート (科学技術の専門知識に通じた官僚) も同様である。

しかしながら、これまで日本では「科学技術人材」という枠組みがあまり明確でなかったため、科学技術人材に関する統計や指標が未だ整備されていないのが現状である。

国際的には、2002 年に OECD (経済協力開発機構) の人材統計のための定義集『キャンベラ・マニュアル』の再検討が行われ、「科学技術人材 (Human Resources on Science and Technology)」の新しい定義が提案された。その新しい定義によれば、「科学技術の高等教育を修了した者、または、現在科学技術に関わる仕事に従事する者」が科学技術人材であり、そのなかでも「科学技術の高等教育を修了し、かつ、現在科学技術に関わる仕事に従事する者」を科学技術人材のコアと位置付けている。

この定義にしたがうと、科学技術人材のコアも研究者・技術者には限られない。高度な知識をもって、科学技術の知識を伝達したり、検証したり、マネージメントしたりする人材が、知識を生み出す人材と同じように尊重される時代を反映したのが、OECD による科学技術人材の新定義と言えよう。

とはいえ、科学技術の新しい知識を生み出す存在としての研究者・技術者の価値は、今もって健在である。新たな職域の人材が充実してくれば、むしろ研究者・技術者は知識生産に集中することが強く望まれるようになるのかもしれない。

2012年4月26日木曜日


 新聞を何紙もとっているせいか、読み終えた新聞紙がすぐにたまる。とっておきの記事は切り抜いておくが、たいていはリサイクルなどに出す。せっかく自分で携わっている新聞を、もっと活用できないか。掃除や食品の保存など、暮らしに生かす方法を試してみた。

 一人暮らしの記者(31)は普段あまり料理をしない。たまにやる気になると食材を買いすぎて、使い切れずに余る。自宅の小さな冷蔵庫に野菜室はなく、そのまま台所に放置してダメにしてしまう。残り野菜を新聞紙で包んでおけば、鮮度を保てるのではないか。

 8種類の野菜・果物の保存を試してみることにした。葉物野菜のレタスやチンゲンサイから、根菜のゴボウやジャガイモ、果物のバナナまで、新聞紙でぐるぐると包む。比べる対象は何もせずに放置するもの、ラップに包むもの。どれほど状態の違いが出るか、10日間ほど観察してみた。

2012年4月25日水曜日


2012年4月23日月曜日



(このインタビューは、論座2003年5月号に掲載されたインタビュー記事に加筆したものです。)

対談 LESTER BROWN × 神保哲生
日時 3月20日
場所 ホテル・ニューオータニ

神保 私たちは、今あの武力行使を行っているブッシュ政権が、環境政策の分野でも、とても後ろ向きなことを知っています。すでにアメリカは京都議定書からも離脱していますし、その他の環境対策もブッシュ政権になってから、アメリカは多くの分野で後退しています。

環境学者のブラウンさんが、のブッシュ政権の政策を見た時、私たちが今、目の当たりにしている単独行動主義的な外交政策と、とても後ろ向きな一連の環境政策の間に、何らかの関連性を見ることはできますか。

ブラウン ブッシュ政権の対イラク政策と見ると、彼らは武力行使を正当化するために、イラクをテロと結びつけたり大量破壊兵器と結びつけたり、いろいろな言い訳を考え出しては、何とか武力行使を正当化しようとしていますが、もしブッシュ政権の意図がそのような安全保障的なものに限定されるのであれば、なぜ核兵器を開発する意思を表明している北朝鮮を放っておくのかという疑問が出てきます。

ブッシュ政権の狙いは明らかです。大量破壊兵器が理由なら、イラクよりも先に手をつける国があるはずです。テロとの関係というのなら、9・11の17人のハイジャック犯のうち12人はサウジアラビア人だったことを忘れてはなりません。その中にイラク人は、一人も含まれていませんでした。

また、中東の民主化が目的だ、とも言っていますが、ならばクウェートから始めてはどうでしょう。

このようにどの角度から見ても、今ブッシュ政権がイラクでやろうとしていることは、正当化できませんし、国際社会に対しても説得力を欠いています。

その一方で、ブッシュ政権の主要閣僚の多くが石油産業と密接なつながりがあり、石油業界から多くの政治資金を得ています。イラク攻撃を正当化するためのその他の理由は、どれをとっても説得力を欠いている以上、残念ながらあれは石油のための戦争だと言わざるを得ないでしょう。

ご存知のように、ブッシュ政権はとても石油業界との関係が深い政権です。ブッシュ大統領もチェイニー副大統領もともに石油業界の出身で、石油関連企業から多額の政治献金を得ています。

ブッシュ政権が、石油業界の意向をその政策に反映させる強固な意思を持っていることは、ブッシュ政権が一昨年の4月に発表したエネルギー計画を見ても、明らかです。

その計画では、いかにカスピ海沿岸地域の石油採掘量を増やすかとか、新たな油田を開拓するかとか、石油の増産や安定供給の追求方法ばかりにページが割かれていて、将来にわたって石油をアメリカのエネルギー政策の中心に据える姿勢を明確に打ち出しています。その一方で、今後のエネルギー政策の核とならなければならない風力発電などの再生可能エネルギーの存在は、全く黙殺されています。あたかもこの世には風力発電などというものが存在しないと言わんばかりの内容となっています。

私は、ブッシュ政権が、風力エネルギー協会の予想値を意図的に報告書から外したとは思っていません。彼らは多分そういう見通しがアメリカでも最も信頼できる専門家たちの手によってすでに発表されていること自体を、知らないのだと思います。もともと眼中にないのです。ブッシュ政権を構成する人々は、風力がものすごい勢いで伸びているエネルギー源であることも、人類の将来にとって、とても重要なエネルギー源であることも、根本的に理解できていないのだと思います。

神保 去年南アフリカのヨハネスブルグで開かれた地球環境サミットでは、パウエル国務長官の演説に対して、聴衆から厳しいブーイングが湧き起こりました。京都議定書を離脱したアメリカが、その他の分野でも、再生可能エネルギーの推進などの足を引っ張っていることに、NGOのみならず、ヨーロッパや発展途上国の代表団までが、不満を露にしたのです。

しかし、唯一の超大国となったアメリカは、世界からどう思われようが、痛くも痒くもないというのが、ブッシュ政権の一貫した姿勢であることは、私自身すでにいろいろな分野で経験済みです。

私がここでお聞きしたいのは、そのアメリカにアメリカにぴったり寄り添ってしまっている日本のことです。安全保障問題だけならまだしも、ヨハネスブルグでも、日本はアメリカと組んで、ヨーロッパが主張した再生可能エネルギーの数値目標の導入も潰しました。

辛うじて京都議定書は、日本がホスト国だったこともあり、日本は議定書から離脱するところまでは行かずに済みましたが、再生可能エネルギーでも他の分野でも、国際的な協議の場で、日本がアメリカやオーストラリアと組んで、持続可能な環境政策の推進を邪魔するケースが多いのが、悲しい現実です。

ヨハネスブルグでは、ヨーロッパのNGOの人たちから繰り返し聞かれました。なぜ日本はそんなにアメリカの尻拭いをするんだと。小泉政権もブッシュ政権と同じ「石油政権」なのか、なんて聞いてくる人もいました。

そう聞かれて考えてみると、小泉政権が再生可能エネルギーに後ろ向きになる明確な理由は見つからないんですね。安全保障面でアメリカに依存しているからといって、環境やエネルギーの分野まで、アメリカべったりになる理由にはなりません。

それに、経済的な利害関係かれ言えば、そもそも再生可能エネルギーは、日本のメーカーが世界でも最もリードしている分野でもあります。もし、ブッシュ政権のように経済的な利益を優先するのであれば、日本はむしろ政策的に再生可能エネルギーを推進する立場にあってもおかしくないのに、なぜ? というわけです。

ブラウンさんの目には、今の日本のスタンスはどう映っていますか。

2012年4月22日日曜日


【Q.31】 アイルランド人(アイリッシュ)の印象は?
【A.31】 陽気でお茶目でフレンドリーだけど、一方で村的・閉鎖的な側面も垣間見せるという感じでしょうか。私は旅行者なので基本的にほとんど良い方の側面しか体感しておりませんが。
 
【Q.32】 おすすめのホスピタリティ(人情味)溢れるB&B(ホテル)を教えてください。(またはどんなB&Bに泊まりたいと思いますか?)
【A.32】 クリフデンで泊まった"Waterloo Hause"だったかな。残念ながらもうありませんが。
ホームステイは2回やっていますが、どちらも悪い印象は全く無かったです。
 
【Q.33】 友人、知人に興味を持たせるために、どのようにアイルランドをアピールしますか?
【A.33】 特にアピールしません。人生色々。興味も色々。
 
【Q.34】 普段アイルランドに関する何かを身につけていますか?
【A.34】 シャムロックのシールがズボンに付いたままはがれません。その他もろもろ・・・
 
【Q.35】 アイルランドのここだけは腑に落ちない、気に入らない、ということはありますか?
【A.

2012年4月20日金曜日


 

ブログを書くときなど、普段からいろいろとお世話になっている『Google 翻訳』

 

いつもメインとして使っているブラウザ、Google Chrome(グーグルクローム)のdev版がアップデートした時は、

 

◆【Google Chrome】 dev版 19.0.1068.0 → 19.0.1068.1 - snow and bluesky

 

Google翻訳で翻訳したChromeのリリースを告知するブログの本文を掲載することにしています。

今回もいつものようにリリースブログのページ全体を翻訳。ブログもアップしたあとに再度見直してみると。

 

 

 

登録: コメントの投稿を(笑)

 

2012年4月19日木曜日


このシリーズは弊サイトとしてただひとつの「時事ニュースもの」である。2003年2月から4月にかけて、比較的頻繁な更新を行った。

しかしながら、その成果ははかばかしくないものであった。このページがヒットする検索語もニュースが過ぎ去るとともにめっきり使われなくなり、閲覧される機会の減少は想像以上の早さで進行した。活用される情報としての価値を失ったということは、素直に認めざるを得ない。

一応「シリーズもの」としているものの、より「枯れた」コンテンツとするため再構成をはかることとした。その第一段を先頃公開している。

2003.4.5

クルド人のまわりはトルコ、イラン、アラブという大きな3つの勢力に囲まれており、いずれに対してもクルド人はマイノリティです。かつ、前回お話ししたように統合はできていない。

もし仮に自治権を拡大する、あるいは独自の国家を樹立するにしても、周辺から孤立することは避けねばならない状況といえます。また、海をもたない内陸であることも制約となる条件です。仮に油田を確保したとしても、主な輸出の手段であるパイプラインが接続されているのはトルコの地中海側、ユムルタルック(アダナの近く)であり、そのほかのルートを経由させるにしても周辺の地域を通過させることは避けられません。

今回の戦争でイラク領内のクルド人勢力は藪さんの支援を受けていると伝えられています。武器、物資の供給に関する明確な情報は把握していないものの、「米軍特殊部隊司令官は1日、イラク北東部のイラン国境付近に拠点を持っていたイスラム過激組織アンサル・アルイスラムを、クルド人勢力との共同作戦により壊滅と発言。 」「4日、イラク北部の反体制クルド人勢力は、イラク軍と戦闘を繰り広げながらモスル近郊を目指して前進、米軍はこれを支援するべくイラク軍を激しく空爆。」(いずれも外務省イラク情勢ページ)などの関係が持たれています。

攻撃への反対を表明していたフランスやドイツも態度を変えつつあるなか(時事)、財政状況の芳しくない周辺各国もこの先イラクのことなど他人事で(米英とも)政治的な「落としどころ」を求めることになるでしょう。しかし、戦争自体は「イスラム世界と米英」という対立が目立つ推移をしていることも事実です(アルジャジーラの存在はでかい)。こうなってくると藪さん(≒反イスラム)の側に付いてしまったのは長期的には失うものの多い選択であるかもしれません。

各国の民族主義にクルド人との接点を見つけることは難しい以上、イスラムはクルド人問題をソフトランディングさせる数少ないキーワードのひとつです(唯一絶対ではないが)。このキーワードを使いにくくしかねない一連の動向は、今後イラクの諸勢力との調整をはかる過程で障壁となる可能性を孕んでいると考えています。

周辺各国やフランス、ドイツ、ロシアなどと妥協をはかった結果として、今回も藪さんに「梯子をはずされる」危険はやはり高そうです。藪さんの側で動いていたことが、そのときの交渉過程で不利な条件として持ち出されることは十分に考えられ、結果的にクルド人の得る「果実」を減らされるというのは「ありそうな展開」だと思います。

一方、藪さんに「梯子をはずされなかった」場合には、さらに厄介な事態に陥るのではないか?という危惧もあります。あまり注目されていないようですが、今後のプロセスとしてクルド人勢力の武装解除もまた問題になってくるはずです。定さんの勢力が武装解除された状態でクルド人勢力が武装解除されずに温存されてしまったり(定政権と同じことが繰り返される)、自治権拡大の方向でイラクとは切り離す動きが進むと(内部紛争の危険)、「断末魔」を迎える可能性も否定できません。

イラク北部に対して世界食料計画(WFP)による救援物資の輸送が本格化したことが報じられています(外務省イラク情勢ページ)。「補給」の重要性がたびたび取りあげられている今回の戦争ですが、こうした救援物資もある意味補給であるわけで、今の段階では必ずしも賛成とは言いにくいと考えています。

さて、「藪さんと定さん」のシリーズも9回目になってしまいました。もともと長編にする予定ではなかったため、このページ(編集前中後記)での掲載を続けてきましたが、字数も1万字を越え、そろそろ限界に達しつつあるようです。

当初はトルコによる協力が限定的なものになるという見通しの下(1月17日セゼル大統領談話など)、トルコ経由のルートが制約される藪さんの軍隊が本格的な攻撃をできるとは思えない、という仮定で2月19日の記述を行いました。しかしこの予測ははずれ、関連して取りあげたい争点も広がってきています。

弊サイトでは肥大化しきったコンテンツ(とるこのととと)を抱えており、新しいコンテンツの追加を管理能力の面から躊躇していましたが、中途半端な「仮住まい」では記述しきれないことも多く、独立したコンテンツとしての再構成を検討をはじめています。おおむね週末ごとの更新を行って参りましたが、もう1、2回更新するか、あるいはしばしお休みをいただいた上で新コンテンツに移行する可能性もあることをお知らせしておきます。

2003.3.30

2012年4月17日火曜日



(朴)『先生、じゃあね、今北朝鮮でたくさんの人が餓死しているのに・・・先生は愛国心に燃えて大変な仕事をしているのに北朝鮮のやってる事はめちゃくちゃだって事・・・』(辛)そんな話をなぜ私にするんだ。
めちゃくちゃであれ、くちゃくちゃであれ、関係ない。なぜそんなことを私に言うんだ。
私が誤解しているのか、誰が誤解しているのか、見てみなさい・・・
『世界というものは』・・・人間というものはもともと・・・。とにかく、原始社会で人間がサルのように過ごしていた。次第に奴隷社会、封建社会、資本主義社会。資本主義社会から金持ちは良い暮らしが出来、お金がない人はずっと差別を受けなければいけない。民族的な差別、男女差別、人種差別をするから、差別を克服するために、社会主義、共産主義になるんだ。だから、私を説得しようと・・・、これを何のために持ってきたんだ。(朴さんが持参した差し入れを指して)

(朴)娘が買ってくれました。先生に持っていってやれって。これだけでも受けとってください。

(辛)嫌ですよ。

(朴)お兄さんの写真です。これは。(*12)

(*12)辛には、韓国に実兄など肉親がおり、朴さんは、兄夫妻と会い、交流していた。兄は、辛と面会した際、自らの罪を悔い改める様言うと、辛は「北に家族がいるから、何も話せないのだ」と語ったという。
この兄の死(一昨年夏)以来、他の肉親は、辛との接触を一切持っていない。

(辛)いらない。いらない。私は徹底して朝鮮民主主義人民共和国の共産主義者なのに、私たちをけなし、私たちを全世界にあることないこと話して。

(朴)『ほんまに先生分からず屋やね。私が裏切ったん違うのに・・・』

(辛)裏切りをしなかったなら、なぜ。今も私の前でこんなふうに話して。

(朴)先生。私が裏切ったん違う。

(辛)頭の中がごちゃごちゃになってしまったけど。人間、礼儀道徳がなくちゃ。

(朴)先生を裏切ったのは先生の仲間でしょ。

(辛)いま、ここで私になんと言った。いま、共和国では人々が飢え死にして・・・。

(朴)飢え死にしている。本当に。

(辛)そのような話を、監獄で、「朝鮮日報」がそんなことを書いていることを私が知らないとでも思っているのかね? そんなことを私に話してどうしようというんだ。

(朴)『先生は一生涯私を誤解してる・・・』

(辛)私に朝鮮を裏切れと言っているのが、それが私を裏切っているのではないか。

(朴)『それなら先生も裏切ったじゃないの。』

(辛)『裏切った?』 朝鮮が私を裏切ったのでもなく、私も朝鮮を裏切らないということだよ。なのに、私を民族反逆者にさせようとしているんじゃないか。

(朴)『違います!』

2012年4月15日日曜日


日経新聞 2008年10月5日

社説1 米金融安定化へ素早く成果を出せ(10/5)

 米国の金融危機に歯止めをかけることをめざした米金融安定化法案が下院でも可決、ブッシュ大統領の署名を経て成立した。米国の金融システムを立て直すための抜本的な対応策がようやくスタート地点に立つ。

 重要なのはスピードである。法律だけできても、対策の柱である不良資産の買い取りが進まなければ意味がない。目に見えた成果が早期に出るよう、米国の政策当局は全力をあげてほしい。

 金融安定化法案の目玉は最大で7000億ドル(約74兆円)の公的資金を使って金融機関の不良資産を買い取ること。米国の金融機関が相次いで経営難に陥ったのは、住宅バブルの崩壊で保有する住宅関連証券や住宅ローン債権の価値が急落したためだ。金融機関がこうした不良資産を持ち続ける限り、損失は膨らみ、危機� ��止まらないと判断した。

 米下院は「納税者のおカネを使って金融機関を救済するのは不当」として先週初めに法案を否決し、その結果、世界的に株価が下落するなど市場の不安感が一段と高まっていた。遅れたとはいえ、法案が成立したのは歓迎すべきことだ。

 もっとも、不良資産の買い取り策が果たして機能するかについては疑問の声も多い。

 納税者に損失が及ばないように政府が安く買えば、金融機関の損失はさらに膨らむので、金融機関が売却に二の足を踏む可能性がある。一方、高めに買えば国民負担が増えるとして、議会から批判を受ける公算が大きい。米当局は、こうした壁を乗り越えるための工夫を迫られる。

 また、米政府が実態とかけ離れた高い価格で不良資産を買わない限り、金融機関の� ��己資本不足という根本問題は消えない。

 銀行や証券会社の整理統合が一気に進んだため、経営が極端にぜい弱な大手金融機関は減ってきたが、損失拡大に資本増強が追いついているとはいえない。何らかの形で公的資金を注入する必要があるのではないか。というのは、もはや金融システムの立て直しに時間をかけていられない状況になっているからだ。

 米国経済は金融危機の深さの割に持ちこたえてきたが、最近は雇用や消費の落ち込みが目立ってきた。金融機関同士の資金の融通さえできない状況が続けば、信用収縮が景気を悪化させ、それが金融を不安定にするという悪循環のリスクが高まる。

 米当局があらゆる手段を素早く使って危機の連鎖を防ぐ。米国だけでなく、米国発の金融危機の影響を受けた世界� �それを求めている。

毎日新聞 2008年10月5日 0時08分

社説:米金融法成立 実体経済の悪化、食い止めよ

2012年4月13日金曜日


se・cu・ri・ty[ sikjrti ]「security」を新グローバル英和辞典でも検索する
-- [名](複 -ties)

1 [U]安全, 無事;安全確保
・national security
国家の安全
・personal security
身の安全(⇒[名])
・in security
無事に
・leave the security of (ones home)
(自分の家という)安全な場所を離れる.

2 [U]安心感;((古))油断
・Security is the greatest enemy.
((ことわざ)) 油断大敵.
3 [U][C](…からの)防衛, 防御, 防護;防衛[保護]手段((against, from ...));(犯罪者などの)監視, 監禁
・What is the best security against theft?
いちばんの盗難予防策は何ですか
・The alarm system gives security against prowlers.
警報装置はどろぼうよけになる
・under maximum security
もっとも厳重に監禁されて.
4 [U]警備部[課];警備会社.
5 [U][C]《法》(借金などに対する)担保(物件), 抵当;借用書;保証人;保証金, 敷金;保証((for ...))
・personal security
人的担保(⇒[名])
・go [stand] security for a person
人の保証人となる
・as [in] security for a loan
借金の担保として
・borrow money on the security of ones house
家を担保に金を借りる.
6 ((通例-ties))(株式・社債などの)有価証券
・a securities company
証券会社
・a securities exchange
証券取引所
・securities business
証券業
・Securities and Investment Board
((英))証券投資委員会.
━━[形](国家の)安全保障の, 防衛に関する;(会社などの)保安の(ための)
・a security firm
警備保障会社

・the U.S. -Japan Security Treaty [Pact]
日米安全保障条約.

[ プログレッシブ英和中辞典 提供:JapanKnowledge ]

se・cur・i・ty [ sikj()rti ] 発音を聞く「security」をプログレッシブ英和中辞典でも検索する
-- (-ties)
安全

[1]安全, 無事,〈from..からの〉.
・in 〜
無事に, 安全に.
・The mayor pledged to improve the 〜 of the streets.
市長は街の安全を高めると誓約した.

・Security from attack is one of the essentials for progress.
外敵からの安全さが進歩の要件の1つである.

[2](社会の)安寧, 秩序;(要人保護などのための)警備;(国家の)安全.

2012年4月12日木曜日


あと4週間後の4月21日が何の日かご存知ですか?ブラジルの首都はどこかご存知ですか?

50年前の4月21日、ブラジルの首都がリオデジャネイロからブラジリアへと移りました。

ときの大統領ジュセリーノ・クビシェッキが「50年の進歩を5年で」とのスローガンを打ち出し、

ルシオ・コスタとオスカー・ニーマイヤーの2人による奇抜な都市計画と建造物にあふれた都市「ブラジリア」の建設に着手しました。

2012年4月10日火曜日


池上宮司さんは現在、JICA客員専門員のほか、在北海道南アフリカ共和国名誉領事としてもご活躍ですが、もともとアフリカとの関わりは、商社マンとしてなんですね?

南アフリカのICCメンバーと記念撮影
上段左から2人目が宮司氏、下段中央がムベキ元大統領
※ICC=international Investment Council
(大統領投資諮問委員会)

宮司ええ。1965年に三菱商事に入社し、04年に常務執行役員を退任するまでに、鉱物資源担当(マンガン・クロム・鉄鉱石等)、ヨハネスブルグ支店長、業務部長、国際戦略研究所長、欧州支社長などを務めましたが、アフリカがもっとも深く、長く関わってきた場所でした。通算で12年間余、アフリカ大陸で暮らし、アフリカの人たちとビジネスをしてきました。

池上筋金入りのアフリカ通でいらっしゃいますね。そのご経験から、アフリカの国々が、どうやったら経済的に自立できるか、それに対して先進国がどう関わっていけるのかをぜひお聞かせください。かつてウォルト・ロストウが唱えた「経済発展段階説」にある言葉を引用すると、アフリカ各国のような途上国の経済が「テイクオフ=離陸」するためには、まず、どうしたらいいのでしょうか?

宮司途上国自身が、「経済的にも自立したい」という意識を持つことです。2000年頃まで、アフリカ各国の多くは、先進国に対して「無条件に援助してください」という姿勢でした。それが最近では「どうか投資してください」と変わってきています。

池上21世紀に入ってアフリカ各国に「自立志向」が生まれたわけですね。なぜ、そういった変化がおきたんでしょう。

宮司理由は二つあると思います。ひとつは、アフリカの国の主体性と自助努力を目指すNEPAD(New Partnership for Africa's Development;アフリカ開発のための新パートナーシップ )の誕生です。このNEPADの設立には、日本政府も大きな貢献をしているのです。もうひとつの要因は、資源が高騰したことです。アフリカ大陸には多くの鉱物・エネルギー資源があり、それら資源の高騰により、アフリカ大陸は2003年以降平均で年6%以上の経済成長を始めたのです。プラスの経済成長を経験することで更にNEPADの自立の意識が高まったと言えます。

池上NEPADとは01年に採択されたアフリカ開発のための仕組みですね。これに日本政府がどのように関わっているのでしょうか。

2012年4月9日月曜日


sv68kg5x4u4#contents




タスクフォース141/Task Force 141

Makalovによって起された事件を契機に、アメリカを中心にSAS、レンジャー、SEALs等各国の精鋭部隊が集められた短期アルバイト。
指揮はアメリカ陸軍のシェパード将軍が執っている。


ゲイリー・"ローチ"・サンダーソン/Gary "Roach" Sanderson

- アッー! -
プレイヤーキャラの一人。
タスクフォース141の隊員その1、そしてエース。各種火器を使いこなせる優秀な兵士。
スノーモービルが運転できる。ジャンプ力に欠けるため要所要所でよく落ちる。
そういう名の星の下に生まれたのか、ビックリするぐらい運が無い。イギリス人なのに火葬にさせられるんだから間違いない。


"ソープ"・マクタヴィッシュ/"Soap" (Cpt.)MacTavish

#ref error : ファイルが見つかりません (mactavish.jpg)

- 犬・・・犬は嫌いだ。 -
前作のプレイヤーキャラの一人。
さまざまな武器とビークルを駆使できるエリート。特技は瞬間移動と変死。
かつてSASでロシアの超国家主義者によるテロリズムを未然に防いだ歴戦の猛者。その際に上官のプライスを失い、
彼の所持品だったM1911を持っている。今はタスクフォース141に所属しローチの上官でもある。
左目付近に縦に傷跡がついている。犬が嫌い。彼の「素顔」にガッカリした者も多い。
高所からタバコをポイ捨てしたがる困ったクセはプライスから受け継いだ。
新兵の駆るローチに「プランBだ、やれ。」と言って「はて?」で済まされよく処刑される。
ラストスタンドで3人倒したり自分の胸に突き刺さってるナイフを抜いて武器にしたりと松岡もビックリなド根性野郎。


ゴースト/Ghost

#ref error : ファイルが見つかりません (ghost.jpg)

- 今なら足を撃てる! -
タスクフォース141の副官で階級は中尉らしい。
マクタヴィッシュの部下でローチの上官。骸骨のバラクラバにサングラスをかけている謎めいた男で、口が悪い。
「無傷で捕らえろ」と言われているのに対象の足を撃ちたがる困ったちゃん。人に電流を流すのが好き。
アフガンでの派兵経験があるそうです。ACOGスコープ付きのACRを愛用する・・・と言われているが、ちょいちょいM4だったりする。
本名はサイモン・ライリー(Simon Riley)なんですって。


ニコライ/Nikolai

#ref error : ファイルが見つかりません (nikolai.jpg)

- ソ連時代のアフガニスタンを思い出すよ。 -
ロシアの旧体制派の元エージェント。
5年前の事件ではプライス達に協力していた。愛用武器はクリンコフ(多分)。
現在ではマクタヴィッシュ達を自家用の飛行機やヘリの輸送で支援する。輸送機で滑走路を滑走したまま
ジープを載せるなど(ソープのテクもあるだろうが)、ルーデル閣下もビックリなフライトを見せてくれるベテランパイロット。
迎えに来るタイミングが憎い位に絶妙。


ジョン・プライス/John (Cpt.)Price

- プリピャチの犬に比べたら、ここの犬はチワワだな。 -
SASの大尉。
5年前SASでマクタヴィッシュやギャズ達と共に超国家主義者達と戦う。
世界を核の脅威から守ったものの、その後ザカエフとその部下の強襲により心肺停止。彼はロシア官軍衛生兵による
心臓マッサージを受けるが死亡。
そして5年後に矯正収容所でリスポーン。AK47、パーク3はコマンドーだ。
ちなみに格闘技能はおじいちゃんに引けを取る位に貧弱。牛乳飲め。


運転手/Driver

タスクフォース141の隊員その2。
名前を呼んでもらう事は無いが、ロハスの右腕までマクタヴィッシュたちを導いてくれる。
「使い捨て運転手」で大体通じるらしいよ。141は贅沢だね。


ロイス/Royce

- ミートがやられた! -
タスクフォース141の隊員その3。
「赤のアレックス」と1文字違いしかない上、特に説明も無いため、新人の駆るローチによく撃たれた事だろう。
いつの間にか死んでる。離れていてもミートの死を察知出来る。凄いっちゃあ凄いけどちょっとキモい。
ちなみに彼の場合死んだら「ローチ、撃たれた!」と報告してくる。ベテランでは少しだけ役に立つ。


ミート/Meat

- 〇△※◇? ■Ω◎∑X!! -
タスクフォース141の隊員その4。
ポルトガル語がちょっと話せる。ロイスもだがミートは必ず死ぬ運命にあるため護ろうとしても無駄。いつの間にか死んでいる。
たまにしぶとく生き残ることがあるが結局どこかにキャンプしているスナイパーに撃たれて死ぬ。
ただこのスナイパー、ローチを撃つ気は無いみたい。とにかくうるさい。ベテランでは少しだけ役にt(ry

2012年4月8日日曜日


1月6日は、昨年、シーシェパードの高速船「アディ・ギル号」が日本の調査捕鯨船「第2昭南丸」に衝突した日です。ずいぶんと大きな事件になりました。

それから1年、今度はウィキリークスで日本の捕鯨に対するオーストラリア政府の姿勢が暴露されました。

ご存知のようにオーストラリア政府は日本の調査捕鯨を止めさせるために国際司法裁判所に訴えています。ところがその裏で、クジラの捕獲数を削減することを条件に、日本の捕鯨を認めようとする妥協案を提示していたわけです。

オーストラリアはこれまでずっと捕鯨に反対し、世論も反捕鯨で、ホエールウォッチングが盛んな国です。浜辺に迷い込んだクジラやイルカを助けようとする国民性ですから、政府が捕鯨反対の裏で、妥協をし ようとしていたことが明らかになり、ここぞとばかりに野党が追及しています。

さあ、ギラード首相、思わぬ問題の噴出に、どう対応するのでしょう。

2012年4月6日金曜日


« その者は僕ではないので。 | トップページ | ニューオリンズでイラク帰りの州兵が取り残された人々を殺す »

September 03, 2005

ニューオリンズのハリケーン被害---なぜ渡航情報を出さない?

ハリケーン「カトリーナ」によるニューオリンズの被害が、想像を絶する事態になっていることに驚きながらネットを巡回していたら、この期に及んでも、今現在(9月3日昼現在)同地域への外務省による渡航情報が何も出されていないことに気がついた。
外務省海外安全ホームページには、「外務省からのお願い(ハリケーン・カトリーナ)」として

「米国ルイジアナ州およびミシシッピー州に滞在されている方、あるいは待避所へ避難されている方は、日本の留守家族へ御自身の安全等現状を連絡してください。」

とだけは掲示されているが、このサイトによれば同地域への渡航は事実上制限がない状態になっているため、各旅行代理店の、当該地域方面へのツアーにも制限は加えられていない(もちろん旅行会社の判断で自粛しているところはある)。

確かにテロが起きたというような種類の治安悪化ではないが、テレビ等で報道される同市の状態は壊滅状態に近いものであり、同時に略奪や発砲事件、警察力の低下による一部地域の無政府状態など、安全は極端に悪化しているという。

こうした情報が刻々入ってくる中でも、外務省が「渡航情報」に関してそのサイトで

「 現在、渡航情報は出ておりません。」

を宣言し続けるのは、非常識かつ不自然ではないか?あるいは対応を検討しているのかもしれないが、非常事態に、この対応はいかにも鈍である。

以下に、外務省海外安全ホームページから「渡航情報について」の箇所を引用する。

2012年4月5日木曜日


James Corbett

grtv.ca

2012年1月2日

(訳注:リンク先は原文通りに設定。したがって、文章の場合は英語原文。)

イラン、シリア、南シナ海や世界中の他の紛争地域や引火点で、陣太鼓がまたもや鳴り響き始めている今、虐殺に飽き飽きした世界や、紛争にうんざりした国民が、一体どうしてそうした場所に引き込まれるのかと、憂慮する人々は問うている。

この一見矛盾したものを理解するには、戦時の狂乱状態へと国民を叱咤激励し、敵とされる相手から人間性を奪い去り、何十年も後には全くの作り話であると認められるような戦争の大義を信じ込ませるよう、大衆をあやつるのに、マスコミがいかに利用されてきたかという何世紀も続く歴史を、まず理解する必要がある。

"イエロー・ジャーナリズム"という言葉は、ウイリアム・ランドルフ・ハーストのニューヨーク・ジャーナルのような新聞によって広められた、扇情的でスキャンダル志向で、往々にして間違ってもいる類の報道を表現するために造り出された。この現象のもっともひどい例の一つが、ハーストの新聞がメイン号沈没をスペインの仕業として大いに喧伝したことだ。スペイン軍がキューバ人を拷問・強姦したとされる話を描く記事を日々連発して、反スペイン狂乱へと叱咤激励し、メイン号事件で分別を吹き飛ばされた大衆は米西戦開戦を歓迎した。今日では、メイン号の爆発は石炭槽の一つが火事になったせいだと広く信じられているにもかかわらず、スペインの関与という最初の生々しい報道が残ってしまい、国民は戦争に引きず� ��こまれたのだ。

部下のイラストレーターに答えたハーストの言葉だとされる悪名高いセリフ"君は絵を書けば良い。私が戦争を供給する"という話は、極めて真偽の怪しいものではあるにせよ、何十年にもわたり、繰り返し繰り返し、大衆が戦争に導かれる手法を、多くの点で完璧に符号化している。

アメリカ人乗客を載せたイギリスの遠洋定期船が、アイルランド沖でドイツ軍Uボートに魚雷攻撃され、乗客1,000人以上が死亡したルシタニア号沈没事件で、アメリカは第一次世界大戦に巻き込まれた。当然ながら、当時大衆が知らされなかったのは、事件のわずか一週間前に、当時の海軍大臣ウインストン・チャーチルが商務院総裁に"とりわけドイツとの戦争にアメリカ合州国を巻き込むことを期待して、英国沿岸に中立国の海運を惹きつけるのは最も重要だ"と書き送っていたことだ。攻撃の報道では、この船がライフル銃の銃弾や他の軍用品を運んでいたことも発表しなかった。そうはせず、報道は、またしても、攻撃は熱狂的な敵による予告なしの攻撃だと強調し、大衆は戦争に導かれた。

第二次世界大戦へのアメリカ参戦も、同様に意図的な偽情報の結果だ。ホノルル・アドバタイザー紙が真珠湾攻撃を何日も前に予言していたとは言え、日本海軍の暗号はその頃には既に解読されており、米陸軍長官ヘンリー・スティムソンさえ、ルーズベルトとの会談で"一体どうやれば、我々が余り大きな脅威に会わずに、連中[日本]が先に発砲するようしむられるだろうか"と議論したと一週間前の日記に書いているのに、真珠湾攻撃は全く予測できなかったと大衆は思い込まされたままだ。真珠湾事件のわずか三日前に日本のハワイ攻撃が差し迫っていることを、ルーズベルトが警告されていたのを示す新たに機密解除されたメモが先月出現したが、歴史書は依然、真珠湾を奇襲の見本として描き出している。

1964年8月、大衆は、トンキン湾で、北ベトナムが、米軍駆逐艦を、別々に二度攻撃したことを知らされた。攻撃は"共産主義侵略"の好例として描き出され、ジョンソン大統領に、ベトナムへの米軍派兵を開始する権限を与える決議が間もなく議会を通った。2005年、二度目の攻撃など実際には起きていなかったと結論付けるNSAの内部調査が発表された。ジョンソン政権の妄想とアメリカ・マスコミのページでしか起きていない出来事のおかげで、実際に500,000人ものカンボジア人とラオス人は言うまでもなく、60000人のアメリカ軍人と、300万人ものベトナム人が命を失った。

2012年4月3日火曜日


2012-2013年
南極・北極パンフレット

★初めて南極へ行く方へ
★南極に興味のある方へ 

南極を魅力をビデオ&写真でご紹介します。素晴らしい大自然の数々を美しい映像でご覧ください。
随時承ります。事前にご予約ください。


★旅行会社の皆様へ
「極地講座」のご案内